Na te chłodne dni, mam dla Was przepis na szybką zupę pomidorową, dedykowany szczególnie dla zabieganych mamusiek, które wyjścia nie mają i tak czy siak obiad dla swych pociech muszą ugotować.

Bonjour a tout le monde. 

Pour ces journées froides, j'ai pour vous une recette de la soupe aux tomates, dédié sur tout aux mamans qui sont toujours pressées, mais qui n'ont pas de choix et sont oubligées de faire comme-même un repas pour leurs enfans et toute la famille.

Potrzebujemy
Nous avons besoin de:

- marchew / une carrotte

- pół pora / un demi porreau

- pietruszkę (mi oczywiście dzisiaj brakło) / un persil

- cebulę / un oignon

-  puszkę pomidorów / une boîte de tomates (boîte de concerve)

- ząbek czosnku / une gousse d'ail

- 1 kostkę rosołową drobiową / dla Vege - warzywną :)

- pieprz kolorowy świeżo mielony / du poivre

- sól morką / du sel de mer

- bazylię / du basilic

- oregano / d'origan

- łyżeczkę przecieru pomidorowego / une cuillière de la sauce tomate

- dużą łyżkę śmietany / une cuillière à soupe de la crème fraiche

- łyżeczkę mąki / une cuillière de la farine

Marchew, pora i pietruszkę ścieramy na tarku na grubych oczkach, zalewamy 3/4 garnka wodą 

i gotujemy warzywa razem z kostką rosołową.

La carrotte, le porreau et le persil râpez sur les grandes oeils de la râpe, rempissez d'eau les 3/4 de la casserole et faites-les cuire. 

W osobnym garnku gotujemy makaron lub ryż, jak kto woli. Ja zazwyczaj wybieram dla siebie ryż, 

a dla córy makaron, bo go uwielbia.

Dans une autre casserole préparez la pâte ou le riz, comme vous voulez. Moi je choisis pour moi même le riz et pour ma petite fille la pâte parce qu'elle l'adore.

Na suchą patelnie wrzucamy pokrojoną w kostkę cebulę i czekamy aż nabierze złocistych kolorów, często mieszając ją.

Pelez et émincer l'oignon puis faites-le revenir 2 min à la poêle.

Jeśli chodzi o modę to nie lubię za bardzo kombinować. Ze względu na to, że prowadzę dosyć intensywny tryb życia i jestem ciągle w biegu stawiam przede wszystkim na wygodę. Stąd - modnie czy niemodnie, musi być wygodnie! Kolorami też nie grzeszę - moim ulubionym jest szary od najjaśniejszych odcieni po mega ciemne, praktycznie zawsze mam na sobie coś szarego. 

Dziś wybrałam czarne rurki, koszulę w kratę w odcieniach czerni i szarości, oczywiście - szary płaszcz
i czarne botki. 

Nie będę się za bardzo rozpisywać i  pozostawiam was ze zdjęciami. 

Miłego dnia ! 

S'il s'agit de la mode, je n'aime pas trop me creuser la tête!  En raison du fait que je mène une vie très intensive et que je suis toujours en mouvement je me fixe sur la commodité! à la mode où non je dois me sentir bien dans mes vêtements! Je ne péche pas trop par les couleurs aussi, mon
preféré c'est le gris du plus clair au plus foncé, j'ai pratiquement toujours quelque chose de gris sur moi. Aujourd'hui j'ai choisis un pantalon noir, une chemise à carreaux noir et gris, et bien sur - un manteau gris avec des bottes noirs. Je ne vais pas trop écrire, je vous laisse avec les photos. 

Bonne journée!

K.♥

Święta coraz bliżej, a mikołaj już za dosłownie parę dni.
Stąd mój post na temat podwójnego prezentu, do którego chciałabym Was wszystkich tutaj zaglądających serdecznie zachęcić. Prezentem jest MIŚ ! ale nie jest to zwykły pluszak, jest on niezwykły, niedość że stylowy - bo zaprojektowany przez naszych polskich projektantów to w dodatku, a co najważniejsze  niesie w sobie pomoc. Dlaczego "podwójny prezent" ? Ponieważ nie dość, że jest on świetnym prezentem dla najbliższej nam osoby to w dodatku jest prezentem dla potrzebujących dzieci, które są rehabilitowane w Klinice Rehabilitacji Instytutu Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi. Miś jest w cenie 50zł i cała kwota zostaje przeznaczona na rzecz Kliniki, która naprawdę potrzebuje naszego wsparcia. Kiedyś była dostępna dla około 2500 dzieci, a dziś ze względu na obecne warunki - jedynie dla ok. 200 dzieciaczków. Potrzebują aż 18 milionów złotych !
Są cztery misie, cel - jeden! Na pewno każdy z Was kojarzy je już z zeszło rocznych reklam tvn, allegro i drogerii Rossmann. W tym roku misie będą dostępne w drogerii i na stronie www.podarujmisia.allegro.pl już od 5 GRUDNIA. jeśli ktoś jeszcze nie ma prezentu, niech się nie spieszy i poczeka do piątku, zachęcam wszystkie mamuśki do zakupu takiego pluszaczka swojemu skarbowi. Moja córa już swojego wybrała, ale podejrzewam, że na jednym się nie skończy więc czekamy już z niecierpliwością na 5 grudnia!! do tego czasu możecie jeszcze zakupić misie z zeszłego roku, które są dostępne tutaj  -pyk- 

ps. jeśli nie macie komu kupić, kupcie sobie, są naprawdę piękne ;)

Tegoroczni bohaterowie :

MIŚ NINA - projektu La Mania - występuje w kolorach zimy, bieli i złocie.

MIŚ GOSIA - projektu Gosi Baczyńskiej - ubrana w stój kolecji "I Feel Love", ma białą bluzeczkę i granatową plisowaną spódniczkę. 

MIŚ BETI - projektu Bohoboco - jest misiem o niezwykłej mocy - to elegantka o wielkim sercu, misia wykonano z wełny i pianki neoprenowej. Ubrana  w cudną sukienkę biało-czarną ze srebrnym logiem na górze.

MIŚ KRYSIA - projektu Paprocki&Brzozowski - nadali Krysi modowy charakter, używająć romantyczych falbanek oraz intensywnej fuksji - zgodnie z wiosenno-letnią kolekcją. 

Dzień dobry, 

Jestem tu dziś po raz pierwszy, zaczynam nową przygodę - blogowanie.

Nazywam się Karolina, mam 22 lata, jestem świeżutką wizażystką, która studiuje filologię romańską. 

 Interesuje się językiem francuskim, architekturą, modą i jedzeniem – uwielbiam gotować.

Blog będzie dwujęzyczny, polsko-francuski czy francusko-polski jak kto woli :) a zdecydowałam się na prowadzenie ze względu na to iż jest to jeden z wymogów zaliczenia przedmiotu informatyki na moich studiach. Możliwe, że to polubię i przygoda nie skończy się po 3 miesiącach a potrwa troszkę dużej.

Posty będą obejmowały różną tematykę, nie ciężko się domyślić, że będą na tematy, które mnie interesują, ale na pewno będą bardzo zróżnicowane! Nie będzie to typowy blog modowy, ponieważ się na niej nie znam aż w takim stopniu.

Mam nadzieję, że Wam się spodoba, o ile w ogóle ktoś tutaj do mnie trafi. :)

Jeśli już tu jesteś to serdecznie Cię pozdrawiam i zachęcam do odwiedzania od czasu do czasu.

K. 

Bonjour, 

Je suis ici aujourd'hui pour la première fois, je commence une nouvelle aventure – blogging.

Je m'apelle Karolina, j'ai 22 ans, je suis une debutante maquilleuse qui étudie la philologie romane. Ce qui m’interesse c’est le français, l'architecture, la mode, le sport et la nourriture – j’adore cuisiner.

Ce blog va être bilingue, polonais-français ou français-polonais comme on préfère. Je me suis decidé a crée ce blog parce que c’est l'une des exigences d’informatique pour réusire la matière  :) Il est possible que ça va me plaire et que l’aventure ne va pas se terminer après 3 mois mais durera plus longtemps.

Les articles seront sur des differants thèmes, il est difficile de deviner qu’ils seront sur les sujets qui m’interessent et ils seront sûrement très divers. Ça ne sera pas un blog typique sur la mode parce que je ne m’y connais pas.
J'espère qu'il va Vous plaire. 

K.